«Другие считают, что я болван, раз решил поехать в Россию»

Знакомтесь, Петер Лизак — 20-летний волонтер EVS из Словакии (по национальности венгр) — 16 октября побывал в Слободском и попал в местную хронику портала «Слобожане». Он посетил главную площадь города и побывал в краеведческом музее. После этого он встретился с лицеистами. Гость рассказал о венгерской культуре, традициях, ответил на вопросы, которых оказалась масса. Лицеисты наперебой спрашивали Петера о его школе, любимых предметах, увлечениях. Учащиеся лицея надеются, что знакомство перерастет в крепкую дружбу.

Лезак

Фото licey9.ucoz.ru

Как сообщает издание, в Кировскую область Петер приехал, чтобы 9 месяцев отработать в региональном Центре развития туризма и познакомить жителей нашего региона со своей культурой. А тем временем сам он намерен изучать русскую культуру. Хочет как можно скорее выучить русский язык, поэтому, окончив школу, все свободное время проводит за книгами.

«Слобожане» пообщались с Петером и вот что он рассказал о Слободском:

— According other people I am a moron that I come to Russia instead going for a university. On my first week i realized that I was right when I decided to do a 9 month volunteering in Russia,Kirov. I wanted to experience the true Russian feeling which I did with my visit to Slobodskoy. The city is so calm but nice at the same time. It is a cozy place to live. If I were a writer I am sure I would come to calm down there and write. I was astonished by the fact that how can a that small place have so many skilled people. They have so many thing to be proud of. Also I enjoyed my visit in local school,which seemed to me so friendly and cozy. Students were happy in school. Yes, maybe here is the magic why they are so skillful.

Лезак1

Фото licey9.ucoz.ru

Вольный перевод «Чё. Слободской»: Другие считают, что я болван, раз решил поехать в Россию вместо того чтобы поступать в универ. Но первая же неделя моего пребывания показала: я был прав решив девять месяцев поволонтёрить в Кирове, в России. Я хотел познать настоящую русскую душу, какую и встретил во время визита в Слободской. Городок у вас спокойный, хотя и симпотный. Уютное местечко для жизни. Был бы я писателем, отвечаю, я перебрался бы сюда, чтобы расслабиться и писать. Меня вынесло, если честно, как такой маленький городок мог дать старт такой уйме достойных людей. Народ, вам есть чем гордиться! Ну и мне понравилось в местной школе, такой как бы дружелюбной и уютной. Ученики там такие счастливые. Кстати, может, в этом заключается магия, что все здесь такие грамотные.

Источник материала — slobojane.ru

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *